VIAJANTES ESTRANGEIROS NA ZONA OESTE CARIOCA NO SÉCULO XIX

Por Adinalzir Pereira.

Este livro se propõe a contribuir com o levantamento dos relatos de viajantes estrangeiros no Rio de Janeiro do século XIX, e relacionar um conjunto de textos sobre a passagem desses viajantes pela chamada Zona Oeste Carioca. Além disso, abordamos a análise dessas narrativas enquanto construções discursivas e ideológicas. Na elaboração desse trabalho, utilizamos principalmente o acervo da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, da Biblioteca do Itamarati e do Arquivo Nacional. Sendo pesquisados ainda outros acervos menores, tais como: a Biblioteca do NOPH – Núcleo de Orientação e Pesquisa Histórica de Santa Cruz, entre outros livros e artigos de autores locais. Observamos que existe um pequeno número de traduções para o português dos relatos de viajantes estrangeiros no Rio de Janeiro à época, se compararmos com as traduções de relatos em outras línguas. Sobretudo aqueles referentes ao século XIX. O que me levou a partir de um levantamento por mim realizado, para fazer também um trabalho relacionado a textos em português, escritos por outros autores e pesquisadores da história local carioca.

Deixe uma resposta